سأله طفل عاملة النظافة: لماذا تبكي؟…

كان تياغو، أغنى رجل أعمال في المدينة، جالسًا على كرسيّه المتحرّك تحت شمس الصباح.
مكـ,ـسورًا، صامتًا، يبكي كما لو أنّ القصر الفخم من حوله قد ابتلعه أخيرًا ولم يُبقِ منه سوى هذا الجسد المنهك.
كانت بياتريس واقفة متجمّدة وهي تمسك بالمكـ,ـنسة، تراقب ابنها ذا الأعوام الستة، صموئيل، وهو يخـ,ـطو فوق العشب المبتلّ ويتجه نحو الرجل الذي يخشاه الجميع. حاولت أن تناديه ليعود. لكن صوتها لم يخرج. توقّف صموئيل إلى جانب الكرسيّ المتحرّك، ورفع رأسه بنظرة تحمل ذلك النوع من الرحمة التي ينساها الكبار مع الزمن. مدّ يده الصغيرة ووضعها بلطف على ركبة تياغو، وسأله بصوتٍ صادق يا عمّ لماذا تبكي؟ حاول تياغو أن يمسح وجهه سريعًا، وأن يتظاهر بأنه ما زال الرجل الذي تُدار باسمه مجالس الإدارة وتُوقَّع بأمره القرارات. لكن ابتسامته خرجت مائلة مكـ,ـسورة. قال بصراحة موجعة لأنني لم أعد أستطيع المشي يا صغيري. الأطباء قالو إنني لن أمشي أبدًا. أمال صموئيل رأسه قليلًا، وكأنه يفكّر بعمقٍ يفوق سنّه، ثم طرح

سؤالًا جعل قلب بياتريس ينقبض خوفًا هل أستطيع أن أدعو لك؟ رمش تياغو بعينين مذهولتين. دعاء؟ قال الطفل ببساطة أمّي تقول إن الله يسمعنا عندما نطلب المساعدة. هل تسمح لي أن أطلب من أجلك؟ لم يكن تياغو يؤمن بشيء بعد الآن
لكنه لم يستطع أن يرفض ذلك الأمل المتلألئ في عيني طفل. همس يمكنك. أغلق صموئيل عينيه، وشبك يديه الصغيرتين، ودعا بصوتٍ نقيّ جعل بياتريس تبكي في مكانها يا الله من فضلك ساعد العمّ تياغو. هو حزين لأنه لا يستطيع المشي.
أمّي تقول إنك تصنع المعجزات فمن فضلك اجعله أفضل. آمين. وحين انتهى، فتح عينيه وابتسم، وكأن الإجابة في طريقها بالفعل. ها قد انتهيت. ستتحسّن، أنا متأكد. أسرعت بياتريس نحوهما، وقد سيطر عليها الرعب من أن يغضب تياغو.

أنا آسفة يا سيّد تياغو لم يقصد أن يزعجك
لكن تياغو رفع يده.
وكان في نظرته شيءٌ أخفّ أنقى.
قال بهدوء
لم يزعجني.
دعيه يبقى.
ومنذ ذلك اليوم، بدأت الأيام تتغيّر ببطءٍ غريب.
صار تياغو يخرج إلى الحديقة في التوقيت نفسه الذي تعمل فيه بياتريس. لم يكن كثير الكلام. كان يكتفي بمراقبة صموئيل وهو يلعبيطارد الفراشات، يضحك بلا سبب، ويخـ,ـترع عوالم كاملة من
العصيّ والأحجار.
وبطريقةٍ لا تُفسَّر

كانت تلك الضحكات تسحبه شيئًا فشيئًا بعيدًا عن الحافة التي كان يقف عليها.
وفي صباحٍ ما، دخل تياغو غرـ,ـفة الغسيل بنفسه، بوجهٍ جادّ جعل معدة بياتريس تنقبـ,ـض.
قال
أريد أن أتحدث معك.
كان أوّل ما خطـ,ـر ببالها هو الذـ,ـعر
سيـ,ـطردني.
إن كان الأمر بسبب صموئيل، فأنا أعدك
قاطـ,ـعها تيـ,ـاغو
ليس لهذا السبب.
أخذ نفسًا عميقًا، كأن ما سيقوله يؤلمه.
أريدك أنتِ وصموئيل أن تنتقلا للعيش في المنزل الرئيسي.
رمشت بياتريس غير مصدّقة.
سيدي لا أفهم.
قال بصوتٍ ثابت
أنتِ تعيشين في تلك الغرفة الرطبة في الخلف. هذا غير عادل. لديّ غرف فارغة غـ,ـرف حقيقية، فيها ضوء ومساحة. أريدكما هنا معي. تمسّكت بياتريس بلوح الكيّ حتى لا تخـ,ـونها قدماها.
لكن لماذا؟

لماذا تفعل هذا لأجلنا؟
حدّق تياغو في يديه، ثم قال بصوتٍ صادق
لأنني أحتاجكما بالقرب منّي.
منذ ذلك اليوم تغيّر شيء داخلي.
ابنك نظر إليّ كما لو أنني ما زلت مهمًّا.
وأنا
وصوته رقّ
لا أريد أن أكون وحيدًا هكذا مرة أخرى.
ابتلعت بياتريس الألم في صدرها، وقالت بهدوء
حسنًا يا سيّد تياغو. سننتقل. ولن نخيّب ظنّك.
ولأول مرة منذ أشهر، ابتسم تياغو ابتسامة صغيرة حقيقية.

لم تكن كل الأيام سهلة.
في بعض الصباحات، كان تياغو يستيقظ غاضبًا من جسده، حابسًا نفسه في غـ,ـرفته، رافضًا رؤية أيّ
أحد.
كانت بياتريس تمنحه المساحة.
لكن صموئيل لم يفعل.
كان يطرق باب غـ,ـرفته بقبضتين صغيرتين عنيدتين.
يا عمّ تياغو هل أستطيع الدخول؟
لم يكن تياغو يجيب، لكن صموئيل كان يتسلّل إلى الداخل على أيّ حال.
كان تياغو مستلقيًا يحدّـ,ـق في السقف، كأنه ينتظر نهاية العالم.
ماذا تريد يا

صموئيل؟
سأله بصوتٍ متعب.
تسلّق الطفل السـ,ـرير بلا خوف.
أمّي تقول إنك حزين،
قال.
وأنا لا أحبّ أن يكون الأشخاص الذين أحبّهم حزينين.
زفر تياغو، وامتلأت عيناه بحـ,ـرقة.
أنا لست بخير.
اعترف.
ولا أعرف إن كنت سأكون بخير يومًا.
صمت صموئيل قليلًا وهو يتأرجح بقدميه الصغيرتين، ثم قال الجملة التي كـ,ـسرت كل السدود في قلب تياغو
عندما أكون حزينًا، تعانقني أمّي وتقول إن كل شيء سيكون بخير حتى عندما لا يبدو كذلك.
هل أستطيع أن أفعل هذا معك؟
حدّق تياغو فيه.